Suprotno onome što mnogi Ijudi misle, Zlatna ribica ima ogroman apetit.
Ao contrário do que a maioria pensa, o peixe-dourado tem um apetite voraz.
Suprotno onome što se prièa, medvjedi su opasni.
Ao contrário do que dizem, os ursos são perigosos.
Jer plivao sam u onome što sam imao, što je bilo suprotno onome što sam želeo.
Eu ia tocando, ao invés de buscar o que queria.
Èineæi upravo suprotno onome što je preporuèeno,
Fazendo exatamente o oposto do que lhe havia sido recomendado,
To je suprotno onome što nam je reèeno.
Isso vai contra o que foi dito pela Chancelaria.
Ono što želim da kažem svom sinu je suprotno onome što mi se desilo kada sam imao trinaest godina.
O que direi ao meu filho, é que faça o contrário de mim. quando tinha treze anos.
Suprotno onome što veæina muškaraca misli, postoje odreðene situacije u kojima je èak i najvelièanstvenije koplje sile beskorisno.
Ao contrário do que a maioria dos homens pensa, existem certas situações nas quais mesmo a mais majestosa das lanças de força é inútil.
Zar to nije suprotno onome u šta je tvoj otac verovao?
Não faz aquela mosca em face a tudo no que seu pai acreditou?
Zato što sam bila na turneji a ti nisi bio sa mnom, i suprotno onome što ti misliš, nisam spavala sa Chris Keller-om.
Porque eu estava em turnê. E você não estava comigo. E ao contrário do que você pensa, eu não estava dormindo com Chris Keller.
"Do sada nisam ostavio otiske iza sebe, "suprotno onome što kaže policija.
Não deixei nenhuma digital para trás, ao contrário do que a polícia diz.
To je totalno suprotno onome što su pre rekli.
Totalmente o oposto do que disseram mais cedo.
Izleèitelj koji pije lekove protiv depresije je sve suprotno onome u šta je verovala.
Ela tomar remédio para um problema emocional era contra o que pensava.
Suprotno onome što ti možda vjeruješ, rješavam to na naèin koji je najbolji za ovu obitelj, i više neæemo prièati o tome.
Perdi o controle de tudo e não sabia como voltar atrás. O que houve? Está tudo bem?
Suprotno onome što vidiš u filmovima morat æeš doæi blizu.
Ao contrário do que vê em filmes, terá que chegar perto.
Suprotno onome što misliš, ja sam zapravo jedan od dobrih momaka u svemu ovome.
Ao contrário do que acredita, na verdade sou o mocinho nessa coisa toda.
Moram da ti kažem. To je suprotno onome što sada radiš.
Tenho que dizer, é meio o oposto do que está fazendo agora.
Uradila si suprotno onome što sam želela.
Foi contra a minha vontade. - Jane...
Odoh do sobe da probudim modela, jer suprotno onome što ti i tvoja drugarica mislite, ja uvek odradim posao za koji sam plaæena.
E agora, eu vou flutuar por esse corredor e acordar o modelo gostoso porque, ao contrário do que você e sua companheira de pobreza podem pensar, eu sempre faço o trabalho que sou contratada para fazer.
Suprotno onome što prièaju, zatvor nije osvježenje za duh.
Contrariamente aos relatos, a prisão não é um elixir para a alma.
Suprotno onome što uobièajeno radim, dao sam ti proizvod.
Reapliquei meus negócios de sempre. Representei o seu produto.
Kao autsajder, mislim da je ona suprotno onome što tebi treba.
De uma perspectiva de fora, ela é o oposto do que você precisa.
Vidiš, suprotno onome što kažu, tajna za sreæan brak je tajnovitost.
Ao contrário do que dizem, o segredo de um casamento feliz é o sigilo.
Suprotno onome što smo navikli, njima ne treba ljudski nadzor.
E, ao contrário do que estamos acostumados, não precisam de operadores humanos.
Ko, suprotno onome što si mi rekao više puta, nije zaista duh?
Que, ao contrário do que disse, não é fantasma.
Suprotno onome što misliš, prepametna sam da sebi dozvolim da tako završim.
E, ao contrário do que você pensa, sou muito inteligente para acabar dessa forma.
To je upravo suprotno onome što sugerišem.
Isso é exatamente o contrário do que sugiro.
Time nastaje zajednički model sistema koji objedinjuje sve različite tačke gledišta, što je sasvim suprotno onome što se obično dešava na sastancima, zar ne?
O que surge é um modelo de sistemas unificados que integra a diversidade dos individuais pontos de vistas de cada um, de modo que o resultado é muito diferente do que usualmente acontece em reuniões, não é?
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Ao contrário do que a psicologia nos conta sobre os 50% inferiores da raça humana em afetividade positiva, penso que Len é uma das pessoas mais felizes que conheço.
Ako ste ikada učili antropologiju, znate da je svojevrsno profesionalno zadovoljstvo antropologa da pokažu u kojoj meri druge kulture mogu biti egzotične, i kako tamo negde postoje mesta, gde je navodno, sve suprotno onome što je ovde.
Se você já teve aulas de antropologia, você sabe que é um dos passatempos típicos da profissão dos antropólogos mostrar o quão exóticas outras culturas podem ser e que existem lugares por aí nos quais, supostasmente, tudo é o oposto do que é aqui.
Druga stvar koju svi znaju je da suprotno onome u šta se verovalo kroz većinu ljudske istorije, ljudska bića zapravo nisu središte egzistencije.
Agora, a segunda coisa que todos já sabem é que, ao contrário do que se acreditava durante a maior parte da história da humanidade, os seres humanos na verdade não são, o centro da existência.
Suprotno onome što se obično govori, proverljivost je često prisutna u mitovima i svim vrstama drugih iracionalnih načina razmišljanja.
Ao contrário do que se diz usualmente, a testabilidade é comum, nos mitos e em todas outras variedades irracionais de modos de pensar.
Da li je iko među vama primetio da, kada imate cilj i počnete da radite ka njemu, ponekad ne dostignete svoj cilj, a ponekad dobijete ono što je potpuno suprotno onome što ste hteli?
Algum de vocês já percebeu que quando tem uma meta e começa a trabalhar para alcançá-la, parte do tempo a meta não é atingida e parte do tempo o que se consegue é exatamente o oposto do que se queria?
1.3804359436035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao contrário do que a maioria pensa, o peixe-dourado tem um apetite voraz. 